Ce livre cherche à retrouver l'origine de nombreuses expressions qui touchent à la langue courante, mais qui proviennent directement du langage sportif. Parmi les disciplines qui ont suscité des expressions largement utilisées, citons l'athlétisme, l'escrime, l'équitation, le billard, la lutte, la boxe, le cyclisme, le football et le rugby.
Violaine Vanoyeke et Philippe Engerer ont ainsi recensé une centaine de formules très savoureuses et étonnantes. En voici un échantillon :
La balle au bond, transformer l'essai, jouer les prolongations, déclarer forfait, se passer le flambeau, être désarçonné, botter en touche, tacler l'adversaire, se renvoyer la balle, être dans les starting-blocks, servir de punching-ball, gagner au finish, y'a pas photo, c'est du billard, répondre du tac au tac, faire un coup fourré, perdre les pédales, être un enfant de la balle…
Autant de surprises et de découvertes linguistiques !
